mi sobrina y yo, noviembre de 2006
Biografía breve
Aprendí español en España, México y también de mis profesores. Quisiera darle las gracias al profesor Manuel Mantero, poeta y crítico literario de Sevilla, España quien fue el profesor que más me influyó en la universidad, y quien más me enseñó sobre la poesía.
Como estudiante de Middlebury College, pasé un año en Madrid, en el Instituto Internacional, en la calle Miguel Angel.
Después de graduarme, estudié la traducción técnica en Georgia State University, a pesar de que prefería la poesía. En aquel entonces no tenía suficiente fé en mi abilidad de ganarme la vida traduciendo poesía del español al inglés.
Me puse a dar clases de español a estudiantes de la escuela superior, y aunque no me gustó el trabajo tanto, por lo menos pude mantener la familia, junto con mi esposo. Hemos criado dos varones, quienes ahora son adolescentes.
Después de 18 años de trabajar de maestra de español, por fin he encontrado la fuerza moral y económica de dejar mi puesto y empezar a escribir, principalmente en inglés, y ahora con este blog, en español.
Aunque no soy nativa, espero que el mundo latino me encoja, por que soy su hermana espiritual.
0 Respuestas a “Biografía breve”